A. To show why synurbization is a growing problem
B. To explain the genetic differences between rural and urban animals
C. To discuss some of the ways that animals change when living in urban environments
D. To point out the factors that limit an animal's ability to thrive in urban environments
我的笔记 编辑笔记
查看听力原文
Listen to part of a lecture in an ecology class.
If I ask you to picture a squirrel or a pigeon in its natural habitat, what might come to mind is a city, right? But think about that for a second. Pigeons have been around for much longer than the modern city, so it can't be their original habitat. Before big cities even existed, they lived in the natural environment for thousands of years. Then why do they seem so comfortable, so natural living in an urban environment? Well, many animals have actually changed in order to live in these kinds of habitats, and it's a process known as synurbization.
Now, synurbization basically refers to the adjustments that animals make to survive in urban environments. And many birds and mammals like the pigeon and squirrel have synurbic properties that allow them to make the city their home. As you can imagine, living in the city requires some major changes in an animal's behavior, from its diet to the way it makes its home. To, uh, to go off on a quick tangent here, there's actually still a question about exactly how this works. It's possible that we might not be talking about simple behavioral changes. For example, we've actually found some pretty significant anatomical differences between rural and urban populations of the same species of mouse, and some researchers believe those differences in the mice are actually genetic. So it's possible that, in some cases, synurbic populations are in the process of becoming a different species or subspecies, but those anatomical differences could also just reflect a natural range of variation in a species, like there's a natural range in height among humans.
To get back to what we do know there are a couple of characteristic changes you see in synurbic animals. So for example, animals in cities get comfortable living much closer to each other because, you know, there's not as much open space, so each animal sort of has to give up its private territory and share with other members of the species. Also, you see a big decrease in migration. Winters in the city are generally milder. There are warm places all around, so often animals that would normally migrate can just stay put. There's no reason to travel long distances to find warmer climates. Not only that, but there's also a lot of food in the city that you couldn't find in the wild during a winter, so nutrition is easier to come by. This makes migration even less important.
There are also behavioral changes when it comes to animals’ attitudes toward people. If you've ever seen somebody feeding breadcrumbs to pigeons in the park, you've witnessed synurbization at work. Pigeons and other animals as well have become much more comfortable around humans because they know that's where the food comes from. So for some animals, the city can actually be a really hospitable place, maybe even crucial for the survival of the species. For instance, take the peregrine falcon, an absolutely beautiful bird. A few decades ago, it was nearly extinct, but researchers thought it might survive well in the city, and they started pushing conservation efforts to bring Falcons into urban areas, and now peregrine falcons are absolutely thriving in those cities. They're totally synurbic, and it's thanks to the modern city that they're not a threatened species anymore. The peregrine falcon is living proof that it's possible for cities to coexist with nature in some ways, but that certainly doesn't mean there's no ecological downside to urban expansion. When we see successful examples of synurbization, there's a very real danger that people might misinterpret them.
People might look at those examples and think animals in general can simply adjust to the growth of cities. But as far as species diversity, the expansion of urban areas poses a serious problem. Overall, you end up with a big decrease in the variety of species in an area that has become urban. One study found that 47 bird species either decreased in population or vanished completely from a particular city. So clearly, not every species is equally good at adapting to the city. I think it's fair to say that most species are definitely threatened by urban growth.
听一段生态学课上的讲座片段
请想象一只松鼠或鸽子在其自然栖息地中的样子,你脑海中可能会浮现城市的景象,对吧?但仔细想想:鸽子存在的历史远比现代城市悠久,因此城市不可能是它们的原始栖息地。在大城市出现之前,它们已经在自然环境中生存了数千年。那么为何它们在城市环境中显得如此自在、如此自然呢?事实上,许多动物为适应这类栖息地已发生改变,这个过程被称为"城市生态适应(synurbization)"。
城市生态适应本质上指动物为在城市环境中生存所做的调整。许多鸟类和哺乳动物,如鸽子与松鼠,都具有适应城市的特征,使它们能将城市作为家园。可想而知,在城市生活需要动物们的行为模式发生一些重大改变,包括从饮食习性到筑巢方式。这里稍作延伸一下:关于这种适应的具体机制仍存在疑问。我们讨论的可能不仅仅是简单的行为改变。例如,我们已发现乡村与城市种群的同种老鼠,存在显著的结构上的差异,部分研究者认为这些差异具有遗传基础。因此在某些案例中,城市生态适应种群可能正在分化成新物种或亚种,但这些结构上的差异也可能只是物种自然变异范围的体现,正如人类群体中的身高自然差异。
说回到我们已知的,能够适应城市生态的动物通常表现出几个特征性的变化。例如,城市动物能更近距离共同生活,因为开放空间是有限的,个体必须放弃专属领地,与同类共享空间。此外迁徙行为大幅减少,城市冬季通常较温和,各处都有温暖场所,原本需迁徙的动物可以驻留原地,无需长途跋涉去寻找温暖的气候。不仅如此,冬季城市还能提供野外无法获取的充足食物,营养获取就更为便捷,这使得迁徙没有那么重要了。
动物对人类的态度及行为改变也值得关注。如果你见过有人在公园投喂面包屑给鸽子,说明你已经目睹过城市生态适应在发挥作用。鸽子及其他动物已习惯与人类近距离接触了,因为它们知道食物来源于此。因此对某些动物而言,城市可能是非常宜居的场所,甚至成为它们物种存续的关键。以游隼为例,这种美丽的鸟类数十年前濒临灭绝,但研究者认为它们可能适应城市生存,于是推动了保护项目,将游隼引入城区。如今游隼在城市中茁壮成长,完全实现了城市生态适应,这也得益于现代城市使其摆脱了濒危状态。游隼的存在证明了城市与自然存在某种共生的可能,但这绝不意味着城市扩张没有任何生态代价。当我们看到成功的城市生态适应案例时,也存在一个严峻风险,那就是人们可能对此产生误解。
人们可能关注到这些案例后,会认为动物普遍都能适应城市发展。但就物种多样性而言,城市扩张造成了严重问题。总体而言,城市化区域内的物种多样性会大幅下降。一项研究发现,某城市有47种鸟类的数量减少了或完全消失了。显然,并非所有物种都具备同等的城市适应能力。说句公道话,大多数物种确实受到了城市扩张的威胁。
如果对题目有疑问,欢迎来提出你的问题,热心的小伙伴会帮你解答。