LIKE / WANT 喜欢/想要, [BrE informal] to like or want something, or want to do something

喜欢，想要;

Fancy a quick drink, Emma?

想小喝一杯吗，埃玛？

Sorry, but I don't fancy going out tonight.

对不起，今晚我不想出去。

SEXUAL ATTRACTION 性吸引, [BrE informal] to feel sexually attracted to someone

爱慕，爱恋:

All the girls fancied him.

所有的女孩子都爱他。

fancy yourself, [BrE informal] to behave in a way that shows you think you are very attractive or clever

自以为是，自命不凡:

That bloke on the dance floor really fancies himself.

舞池里那个家伙真是自命不凡。

fancy yourself (as) sth, [BrE] to believe, usually wrongly, that you have particular skills or are a particular type of person

自以为是〔某种人〕，自命为〔某类人物〕:

He fancies himself an artist.

他自以为是艺术家。

She fancies herself as another Madonna.

她自以为是第二个麦当娜。

THINK STH WILL BE SUCCESSFUL 认为某事会成功, [BrE] to think someone or something is likely to be successful in something

认为…会成功（赢）:

Which team do you fancy this year?

你认为今年哪支队会赢？

I don't fancy our chances of getting a ticket this late.

我不相信这么晚我们还能弄到票。

fancy! / fancy that!, [BrE spoken] used to express your surprise or shock about something

真想不到！/难以想象会有那种事！:

'The Petersons are getting divorced.' 'Fancy that!'

“彼得森夫妇要离婚了。”“这真不可思议！”

Fancy seeing you here!

真没想到在这里见到你！

THINK / BELIEVE 想/相信, [literary] to think or believe some?thing without being certain

〔不肯定地〕想，以为:

She fancied she heard a noise downstairs.

她觉得自己好像听到楼下有声音。

LIKING / WISH 喜欢/希望 [especially BrE]

tickle sb's fancy, [informal] to seem attractive or amusing to someone

引起某人的兴趣:

The idea of playing a joke on her tickled his fancy.

跟她开个玩笑的想法引起了他的兴趣。

IDEA 想法，主意, [C] [old-fashioned] an idea or opinion that is not based on fact

〔无根据的〕想法，猜想; 奇想; 空想:

Oh, that was just a fancy of his.

啊，那只是他的一个奇思怪想。

IMAGINATION 想象, [U] [literary] imagination or something that you imagine

想象; 想象的事物

fancy hotels, restaurants, cars etc are expensive and fashionable

〔旅馆、餐厅、汽车等〕昂贵的，豪华的;

Harry took me to a fancy restaurant for our anniversary.

哈里带我去一家豪华餐厅，庆祝我们的结婚纪念日。

having a lot of decoration or bright colours, or made in a complicated way

花哨的; 别致的; 繁复的:

fancy soaps in seashell shapes

海贝形状的别致肥皂

I just want a basic sports coat – nothing fancy .

我只要一件简单的便服外套 — 别花里胡哨的。

complicated and needing a lot of skill

需要复杂技巧的，高难度的;

I can't do all that fancy stuff on the computer.

我应付不了计算机上那些复杂的东西。

Negotiating a deal can take some fancy footwork (=skill at making deals) .

谈判一宗生意有时需要点高明的手段。

[only before noun] [AmE] fancy food is of a high quality

〔食物〕特级的