LOOKING AFTER SB 照料某人, [U] the process of looking after someone, especially because they are ill, old, or very young

照顾，照料，护理:

high standards of medical care

高水准的医疗护理

They shared the care of the children.

他们共同照顾孩子。

Care facilities for the elderly are inadequate.

老年人的护理设施很缺乏。

The children had been left in the care of a babysitter.

孩子们由临时保姆照看。

Mentally ill patients will be under the care of a psychiatrist.

精神病人将由精神病医生照看。

take care of sb / sth

take care

KEEPING STH IN GOOD CONDITION 将某物保持在良好状态, [U] the process of doing things to keep something in good condition and working correctly

保养，护理:

With proper care, the washing machine should last for years.

保养得当的话，这台洗衣机应该可以使用很多年。

advice on skin care

皮肤护理的建议

CAREFULNESS 小心, [U] when you are careful to avoid damage, mistakes etc

小心，谨慎:

The note on the box said 'Fragile – handle with care '.

箱子上写着“易碎，小心轻放”。

The picture had been drawn with great care .

这幅图画画得很仔细。

take care over / with sth, to spend a lot of time and effort making sure that something is perfect

讲究某事物，注意某事物:

Paul always takes great care over his appearance.

保罗一向很注意自己的外表。

in care, [BrE] a child who is in care is being looked after by the government, not by their parents

〔儿童〕由〔政府〕照管，监护:

When he was sent to prison, the children were taken into care .

他入狱时，孩子们就由收养所照料。

PROBLEM / WORRY 麻烦/忧虑, [C,U] [literary] something that causes problems and makes you anxious or sad

烦心的事，烦恼; 忧虑:

At last I felt free from my cares.

我终于摆脱了烦恼。

Alex looked as though he didn't have a care in the world (=had no problems or worries) .

亚历克斯看上去好像一点烦恼都没有。

a man with the cares of the world on his shoulders (=with a lot of problems or worries)

一个满腹心事的男人

care of sb [BrE] , in care of sb [AmE]

Send me the letter care of my uncle.

把给我的信寄给我叔叔转交。

have a care!, [BrE spoken old-fashioned] used to tell someone to be more careful

多加小心！

to think that something is important, so that you are interested in it, worried about it etc

在乎，在意:

The only thing he seems to care about is money.

他好像只在乎钱。

She didn't care what her father thought.

她不在乎她爸爸怎么想。

'He looked angry.' 'I don't care!'

“他看上去很生气。”“我不管！”

to be concerned about what happens to someone, because you like or love them

关心，在意;

I care about him and hate to see him hurt like this.

我关心他，不愿看到他被伤得这么厉害。

She felt that nobody cared.

她觉得没有人在乎。

who cares?, [spoken] used to say that something does not worry or upset you because it is not important

有谁在乎呢？:

It's rather old and scruffy, but who cares?

这东西又旧又破，但又有谁在意呢？

see if I care!, [spoken] used when you are angry or upset, to say that you do not care about what someone will do

我才不管呢！我才不在乎呢！:

Go with William, then – see if I care!

那你和威廉走吧，我根本不在乎！

sb couldn't care less, [spoken] used to say that someone does not care at all about something

某人一点都不在乎，某人完全无所谓:

I really couldn't care less what you think!

你怎么想的关我什么事！

what does sb care?, [spoken] used to say that someone does not care at all about something

某人难道会在乎？:

What do I care? It's your responsibility now!

这关我什么事？ 现在是你的责任了！

as if I cared!, [spoken] used to say that something is not important to you at all

我才不在乎呢！:

As if I cared whether he comes with us or not!

他跟不跟我们一起去我才不在乎呢！

for all sb cares, [spoken] used when you are angry that someone does not seem concerned about someone or something

某人才不会在乎呢〔用于表示生气〕:

We could be starving for all they care!

我们饿死他们也不会管的！

not care to do sth, [old-fashioned] to not like doing something

不喜欢做某事:

She doesn't care to spend much time with her relatives.

她不喜欢花太多时间跟亲戚们呆在一起。

I wouldn't care to meet him in a dark alley!

我可不想和他在一条黑暗的小巷里碰头！

I've experienced more reorganizations than I care to remember (=a lot of them) .

我经历过的改组已经多得记不清了。

any … you care to name / mention, any thing of a particular kind

只要你说得出来的任何一种:

Virtually any piece of equipment you care to name can be hired these days.

如今只要你说得出的设备都可以租得到。

would you care to do sth?, [spoken formal] used to ask someone politely whether they want to do something

你是否愿意做某事？〔礼貌说法〕:

Would you care to join us for dinner?

你愿意和我们共进晚餐吗？