MOVE STH TOWARDS YOU 把某物拉过来, [I,T] to use your hands to make something or someone move towards you or in the direction that your hands are moving

〔用手〕把（某物）拉过来; 拉;

Mom! Davey's pulling my hair!

妈妈! 戴维在拽我的头发！

He pulled her down into her seat.

他把她拉到座位上。

She pulled open the door and hurried inside.

她拉开门匆匆走了进去。

REMOVE 去掉, [T] to use force to take something from the place where it is fixed or held

拔:

She has to have two teeth pulled.

她必须拔掉两颗牙。

Vichy had pulled the arm off her doll.

维基把玩具娃娃的一只胳膊扯掉了。

MAKE STH FOLLOW YOU 让某物跟着你, [T] to be attached to something or hold something and make it move behind you in the direction you are going

拖动，牵引:

a tractor pulling a trailer

拖着一辆拖车的拖拉机

TAKE STH OUT 取出某物, [T always + adv / prep] to take something out of a bag, pocket etc with your hand

〔用手〕将〔某物〕拿出，掏出:

He pulled out his wallet and said 'let me pay'.

他掏出钱包说道 “我来付吧。”

Ben pulled a pen from his pocket.

本从口袋里掏出一支钢笔。

CLOTHING 服装, [T always + adv / prep] to put on or take off a piece of clothing, usually quickly

〔通常指迅速地〕穿上（脱下）〔衣服〕:

He pulled off his damp shirt.

他脱去湿衬衫。

MOVE YOUR BODY 移动身体

MUSCLE 肌肉, [T] to injure one of your muscles by stretching it too much during physical activity

拉伤〔肌肉〕;

Paul pulled a muscle trying to lift the freezer.

保罗想把冰柜抬起来，结果拉伤了肌肉。

pull strings, to secretly use your influence with important people in order to get what you want or to help someone else

〔为了自己的利益或帮助别人而〕托关系，走后门:

Francis pulled strings to get him out of trouble.

弗朗西斯托关系让自己摆脱了麻烦。

pull the / sb's strings, to control something or someone, especially when you are not the person who is supposed to be controlling them

幕后操纵; 暗中控制:

It was widely believed that Montagu was secretly pulling the strings behind the prime minister.

普遍认为蒙塔古在暗中控制首相。

TRICK / CRIME 诡计/罪行, [T] [informal] to succeed in doing something illegal or dishonest or in playing a trick on someone

犯下〔罪行〕; 使出〔诡计〕:

The gang have pulled another bank robbery.

那个团伙又犯下一桩银行抢劫案。

He was trying to pull a fast one (=deceive you) when he told you he'd paid.

他告诉你他已经付过款，其实他是想骗你。

Don't you ever pull a stunt like that again!

别再耍那样的花招了！

pull sb's leg, to tell someone something that is not true, as a joke

开某人的玩笑，耍弄某人，诓骗某人:

I haven't won, have I? You're pulling my leg.

我没有赢，是吗？你在开玩笑。

pull the other one (it's got bells on), [BrE spoken] used to tell someone that you think they are joking or not telling the truth

别逗了:

Your dad's a racing driver? Pull the other one!

你爸是赛车手？别逗了！

SWITCH 开关, [T] to move a control such as a switch, LEVER , or TRIGGER towards you to make a piece of equipment work

拉〔开关〕; 扣〔扳机〕:

She raised the gun, and pulled the trigger.

她举起枪，扣动了扳机。

pull the curtains / blinds, to open or close curtains or BLINDS

拉开（拉上）窗帘/百叶帘:

It was already getting dark so he pulled the curtains.

天色已暗，他拉上了窗帘。

CROWD / VOTES ETC 人群/选票等, [T] if an event, performer etc pulls crowds or a politician pulls a lot of votes, a lot of people come to see them or vote for them

吸引〔大量选票或人〕，招徕〔支持〕:

Muhammad Ali can still pull the crowds.

穆罕默德·阿里仍能招徕大批的支持者。

ATTRACT / INFLUEN CE 吸引/影响, [T] to attract or influence someone or their thoughts or feelings

吸引，影响〔某人或其思想或感情〕:

The city's reputation for a clean environment has pulled new residents from other states.

这座城市环境清洁名声远扬，吸引了来自其他州的新居民。

SEXUALLY ATTRACT 具有性吸引力, [I,T] [BrE spoken] to attract someone in order to have sex with them or spend the evening with them

勾引:

He knew he could pull any girl he wanted.

他明白他什么姑娘都能弄到手。

STOP EVENT 取消活动, [T] to stop a planned event from taking place

取消〔预定的活动〕:

They pulled the concert.

他们取消了音乐会。

pull sb's licence, [informal] to take away someone's LICENCE to do something, especially to drive a car, because they have done something wrong

取消，吊销〔尤指驾驶执照〕

STOP A VEHICLE 让车辆停下, [I,T] to drive a vehicle somewhere and stop; to stop somewhere

（把车）开到某处停下;（把车）停在某处:

She pulled the car into a side street.

她把车开进一条小路停下来。

The bus pulled to a halt .

公共汽车停了下来。

CAR 汽车, [I] if a car pulls to the left or right as you are driving, it moves in that direction because of a problem with its machinery

〔汽车由于机械故障不向正前方行驶而〕侧斜

sth is like pulling teeth, used to say that it is very difficult or unpleasant to persuade someone to do something

（劝某人）做某事就像拔牙一样困难:

Getting him to do his homework is like pulling teeth.

让他做家庭作业就像要给他拔牙一样难。

BEER 啤酒, [T] [BrE] to get beer out of a BARREL by pulling a handle

拉酒桶把手放出〔啤酒〕:

The barman laughed and began to pull a couple of pints.

酒吧男招待笑了笑，然后从酒桶里放出几品脱啤酒。

pull a punch, to deliberately hit someone with less force than you could do, so that it hurts less

故意不使出全力来打〔以避免伤害某人〕

CRICKET / GOLF / BASEBALL 板球/高尔夫球/棒球, [I,T] to hit the ball in CRICKET , golf, or baseball so that it does not go straight but moves to one side

（把球）击向左侧（右侧）

ROW A BOAT 划船, [I,T] to make a boat move by using OARS

划（船）

ACT OF MOVING STH 移动某物的动作, [C] an act of using force to move something towards you or in the same direction that you are moving

拉，拔，拖;

He gave her a sharp pull forward.

他猛地把她往前拉了一把。

FORCE 力, [C usually singular] a strong physical force that makes things move in a particular direction

拉力，引力:

the gravitational pull of the moon

月球的引力

ATTRACTION 吸引力, [C usually singular] the ability to attract someone or have a powerful effect on them

〔对某人的〕吸引力，影响力:

After about a year I gave in to the pull of fatherhood.

大约一年以后我再也抗拒不了做父亲的诱惑力。

INFLUENCE 影响, [sing., U] [informal] special influence or power over other people

〔对他人特殊的〕影响力:

His family's name gives him a lot of pull in this town.

他家族的名望使他在镇上具有很大的影响力。

CLIMB 攀登, [sing.] [BrE] a difficult climb up a steep road

费力的攀登:

It was a long pull up the hill.

登山的路又长又陡。

MUSCLE 肌肉, [C usually singular] an injury to one of your muscles, caused by stretching it too much during exercise

〔肌肉的〕拉伤:

a groin pull

腹股沟拉伤

SMOKE / DRINK 烟/饮料, [C] an act of taking the smoke from a cigarette, pipe etc into your LUNGS or of taking a long drink of something

深吸; 大口喝:

She took a long pull on her cigarette.

她深深地吸了一口烟。

HANDLE 把手, [C] a rope or handle that you use to pull something

〔用以拉动某物的〕拉绳，把手:

He popped the ring pull on another can of lager.

他拉开另一罐拉格啤酒的拉环。

CRICKET / GOLF / BASEBALL 板球/高尔夫球/棒球, [C] a way of hitting the ball in CRICKET , golf, or baseball so that it does not go straight, but moves to one side

向左侧（右侧）的一击