COME OUT / OFF 出来, [I always + adv / prep] to come suddenly or unexpectedly out of or away from something

突然（出人意料）地从〔某物〕中出来，蹦出，离开，脱落:

The top button popped off my shirt.

最上面的纽扣突然从我衬衫上掉了下来。

The ball popped out of Smith's hands and onto the ground.

球从史密斯的手中弹到了地上。

The egg cracked open and out popped a tiny head.

蛋裂开了，里面冒出了一个小脑袋。

The lid popped open and juice spilled all over the floor.

盖子噗的一声弹开，果汁溅了一地。

GO QUICKLY 迅速去, [I always + adv / prep] especially [BrE] spoken to go somewhere quickly, suddenly, or in a way that you did not expect

匆匆（突然）去:

Why don't you pop by the next time you're in town?

你下次到城里来时顺便过来一下吧。

I need to pop into the drugstore for a second.

我要到药店去一下。

Could you pop round to the shop for some bread?

你能不能跑一趟商店买些面包回来？

QUICKLY PUT STH 迅速放置某物, [T always + adv / prep] especially [BrE] informal to quickly put something somewhere, usually for a short time

迅速地放置:

I'll just pop these cakes into the oven.

我把这些蛋糕放进烤箱就好。

Barry popped his head round the door to say hello.

巴里从门口探进头来问好。

SHORT SOUND 短促的声音, [I,T] to make a short sound like a small explosion, or to make something do this

（使）噼啪作响:

The wood sizzled and popped in the fire.

木头在火中时而发出咝咝声，时而噼啪作响。

BURST 爆裂, [I,T] to burst, or to make something burst, with a short explosive sound

（使）啪的一声爆裂:

A balloon popped.

一个气球啪的一声爆了。

EARS 耳朵, [I] if your ears pop, you feel the pressure in them suddenly change, for example when you go up or down quickly in a plane

〔在飞机等中迅速升降时〕耳内压力突然变化

sb's eyes popped (out of their head), especially [BrE] spoken used to say that someone looked extremely surprised or excited

〔极度惊讶或兴奋〕某人眼珠子都快掉出来了

pop into your head / mind, to suddenly think of something

突然冒出（想到）:

All at once an idea popped into her head.

她脑子里突然冒出一个念头。

pop the question, [informal] to ask someone to marry you

求婚:

Hasn't Bill popped the question yet?

比尔还没有求婚吗？

pop pills, [informal] to take PILLS too often, or to take too many at one time

过度地服药

HIT 打, [T] [AmE spoken] to hit someone

击打:

If you say that again, I'll pop you one .

你再说我就揍你。

POPCORN 爆玉米花, [I,T] to cook POPCORN until it swells and bursts open, or to be cooked in this way

爆玉米花; 使爆成玉米花

pop your clogs, [BrE humorous] to die

翘辫子，上西天，一命呜呼

MUSIC 音乐, [U] modern music that is popular, especially with young people, and usually consists of simple tunes with a strong beat

流行音乐，流行歌曲;

a new pop record

新的流行音乐唱片

a pop star

流行音乐歌星

a pop festival

流行音乐节

SOUND 声音, [C] a sudden short sound like a small explosion

砰（啪，噗）的一声:

the pop of a champagne cork

香槟酒瓶塞砰的一声

The balloon went pop (=made a sudden short sound) .

汽球砰的一声破了。

DRINK 饮料, [C,U] [informal] a sweet drink with bubbles but no alcohol, or a glass or can of this drink

汽水;

a bottle of pop

一瓶汽水

Can you get me a pop while you're up?

你顺便给我拿一瓶汽水好吗？

take a pop at sb, [BrE informal] to criticize someone in public

公开批评某人:

When you're a professional footballer, you expect people to take a pop at you now and again.

作为一名职业足球运动员，时不时遭人批评是正常的。

$7 / $50 / 25￠ etc a pop, [AmE spoken] used when each of something costs a particular amount of money

每…7 美元 / 50 美元 / 25 美分等:

Tickets for the show are a hundred bucks a pop.

演出门票 100 美元一张。

FATHER 父亲, [C] also Pops [AmE old-fashioned] father – used especially when you are talking to your father

爸爸〔尤用于当面称呼〕

pops, [AmE] CLASSICAL music that most people know, especially people who do not usually like this type of music

通俗古典乐，流行古典乐:

a pops concert

通俗古典音乐会

the Boston Pops Orchestra

波士顿通俗管弦乐团