原文已被隐藏，你可用 快捷键 - 或点击 显示原文 按钮来查看原文
第1段
1 .<-NARRATOR:-> Listen to a conversation between two students.
请听两个学生间的对话。
第2段
1 .<-FEMALE STUDENT:-> Hey, Matt, how is going?
Matt，你最近怎么样？
2 .<-MALE STUDENT:-> Uh, so so.
一般般吧。
3 .I've got a problem with my housing for next semester, and I have to make a decision soon.
我下学期的住宿出了问题，必须马上做出决定。
4 .<-FEMALE STUDENT:-> What's going on?
怎么了？
5 .<-MALE STUDENT:-> Well, I live in a dormitory and I've got a great roommate for the last two years, but he is moving off campus next semester.
我之前一直住在学校宿舍，而且我的舍友超级棒，我们一起住了两年了，可是下学期他就要搬到校外去住了。
6 .<-FEMALE STUDENT:-> Oh, so….
哦！所以呢？
7 .<-MALE STUDENT:-> So now I have to make a big decision, you know, about my living arrangement.
所以我得做一项重大决定。就是关于我的住宿安排方面的决定。
8 .<-FEMALE STUDENT:-> Well, couldn't you just get a new roommate?
嗯...你不能直接找个新舍友吗？
9 .Doesn't the university automatically assign someone to take his place?
学校不是会自动给你分配个新舍友代替他吗？
10 .<-MALE STUDENT:-> Yeah they do.
该句暂无译文！
11 .The thing is I am concerned about sharing a room with somebody new.
没错，他们是会这么做。问题是，我很担心要和一个陌生人共用一个房间。
12 .There could be problems like what if he wanted to go to sleep at 10 o'clock.
会出现很多问题的。比如说万一他想十点钟睡觉怎么办？
13 .I am used to studying late at night and that would throw off my whole study schedule.
我已经习惯熬夜学习了，那样的话我整个学习计划就被打乱了。
14 .<-FEMALE STUDENT:-> I guess that's possible.
我猜这种情况也是有可能的。
15 .But it is convenient to be on campus, easy to get to class and all.
不过住在学校很方便啊，去上课比较容易，还有其他好处什么的。
16 .What else could you do?
那你还有别的办法吗？
17 .<-MALE STUDENT:-> Well, my roommate found a house off campus with some other friends and there's another bedroom available.
我舍友跟其他一些朋友在校外找到了一栋房子，他们那儿还有一间空房。
18 .I could have it but I have to let them known by the end of the week.
我可以住那间房，不过我必须得在本周末之前告诉他们。
19 .<-FEMALE STUDENT:-> A house sounds like a good idea.
一栋房子听起来不错啊。
20 .It'd be fun to live with a group of people.
跟一群人住在一起会很有趣的。
21 .<-MALE STUDENT:-> True and it would definitely be economical with everyone splitting the rent.
没错，而且大家一起分摊房租的话肯定也很便宜，
22 .But it's just that this house is really far from campus.
只不过这栋房子离学校真的很远。
23 .I'd have to wake up much earlier to get to class.
我得起很早去上课。
24 .It'd just be a lot more inconvenient than living in the dorm.
跟住在宿舍比真是太不方便了。