原文已被隐藏，你可用 快捷键 - 或点击 显示原文 按钮来查看原文
第1段
1 .<-NARRATOR:-> Now listen to a conversation between two students of biology.
请听两个生物系的学生间的对话。
第2段
1 .<-MALE STUDENT:-> Are you still working in Professor Green's laboratory?
你还在Green教授的实验室工作吗？
第3段
1 .<-FEMALE STUDENT:-> Yeah, he's been supervising my research...on eating behavior in mice.
对啊，他在指导我进行关于老鼠的进食行为的研究。
第4段
1 .<-MALE STUDENT:-> Sounds interesting.
听起来很有趣啊。
第5段
1 .<-FEMALE STUDENT:-> It's fascinating.
非常吸引人。
2 .I've got a few more observations and experiments to do-
我还有一些观察和实验没有做。
3 .it's another three months of work, and then I'll start writing my paper.
再研究三个月我就可以开始写论文了。
第6段
1 .<-MALE STUDENT:-> Wow, sounds like it'll be a great paper.
哇！听起来会是一篇很棒的论文。
第7段
1 .<-FEMALE STUDENT:-> Thanks, I hope so.
谢谢，希望如此吧。
2 .There's a problem, though...
但是，我遇到了一个麻烦。
第8段
1 .<-MALE STUDENT:-> What?
什么麻烦？
第9段
1 .<-FEMALE STUDENT:-> Professor Green's been invited to teach at a university in France for a semester,
有人邀请Green教授去法国的一所大学上一个学期的课。
2 .and, obviously, I still need a lot of help with the project.
但是，很明显我的项目还需要他的很多帮助。
第10段
1 .<-MALE STUDENT:-> Hmm. What are you gonna do?
那你打算怎么办？
第11段
1 .<-FEMALE STUDENT:-> Well,Professor Green suggested professor—[upspeak] Professor Baker?
Green教授建议我可以
2 .That I could work with another...
跟另外一个教授一起研究，Baker教授。
第12段
1 .<-MALE STUDENT:-> Oh I've heard of her-Professor Baker's quite famous.
哦，我听说过她。Baker教授很有名的。
第13段
1 .<-FEMALE STUDENT:-> Yeah but I don't know her at all, and my research isn't in her area of expertise.
是啊，可是我根本都不认识她。而且我的研究不在她的专业领域内。
2 .She works with fish...my work's on mice.
她研究的是鱼类，而我的研究是关于老鼠的，
3 .Not exactly the best match.
我们俩搭档并不是最好的选择。
第14段
1 .<-MALE STUDENT:-> Well, you'd get to know her eventually,
你会慢慢了解她的。
2 .and she's a great biologist,
而且她是个很伟大的生物学家，
3 .so she'd still be able to help you even if your topic isn't exactly her specialty.
所以即使你的选题不完全是她的专长，她还是能够帮助你的。
4 .She may give you some new perspective on your work.
也许她能给你的研究提供一个新的视角。
第15段
1 .<-FEMALE STUDENT:-> I know-I'm considering it.
我知道，我也在考虑呢。
2 .But still, I'm thinking about asking Professor Green if he could advise me long distance.
但是，我还是想问问Green教授能不能远程指导我。
第16段
1 .<-MALE STUDENT:-> That's a thought. You think he'd do it?
也是个办法！你觉得他会同意吗？
第17段
1 .<-FEMALE STUDENT:-> He probably would,but...I don't know if it's a good idea.
也许会吧。但是我不知道这是不是个好主意。
2 .I mean, he could always look at my data and read my write-ups through email...
我是说，他随时可以通过邮件看到我的研究数据和报告书。
3 .but the thing is, he wouldn't be here to supervise my experiments.
但是问题是，他不会在这儿指导我做实验。
第18段
1 .<-MALE STUDENT:-> Yeah. Well, I'm sure you'll figure out the best thing to do.
对，不过，我相信你会想出最好的办法的。