原文已被隐藏，你可用 快捷键 - 或点击 显示原文 按钮来查看原文
第1段
1 .<-NARRATOR:-> Listen to a conversation between two students.
请听两个学生的对话。
第2段
1 .<-FEMALE STUDENT:-> Hey, Frank. How's it going?
Frank，你最近怎么样？
第3段
1 .<-MALE STUDENT:-> Well...I just found out my roommate Jim is moving out of our off-campus apartment into a bigger place with a whole bunch of friends next semester.
我刚发现我的舍友Jim下学期要搬出我们在校外的公寓，去和他一大堆朋友一起住进一个更大的房子。
第4段
1 .<-FEMALE STUDENT:-> Oh, really?
真的吗？
第5段
1 .<-MALE STUDENT:-> Yeah.
真的
第6段
1 .<-FEMALE STUDENT:-> Does this mean you'll be living by yourself next semester?
这是不是意味着你下个学期要一个人住了？
第7段
1 .<-MALE STUDENT:-> Yeah. But that's OK, 'cause I really wanted to live alone next semester anyway-
对啊，不过这没关系，反正我下个学期也很想自己一个人住。
2 .I have to concentrate on my senior project for the history department.
我得专心研究我大四的历史系课题。
3 .I have a lot to write and I don't want any distractions.
有好多东西要写，所以我不希望有任何人或事来分散我的注意力。
4 .The only major problem though is how I'll be getting to campus.
不过，唯一的问题是，到时候我要怎么去学校。
第8段
1 .<-FEMALE STUDENT:-> Oh, yeah?
哦？
第9段
1 .<-MALE STUDENT:-> See, the apartment's a little far from campus.
你看，我的公寓离学校有点远，
2 .And Jim has a car, and he gives me rides to and from campus every day.
Jim有车，每天都顺便捎着我上下学。
3 .But I can't afford a car now.
但是我现在可买不起车啊。
第10段
1 .<-FEMALE STUDENT:-> So have you thought about taking public transportation-uh... the bus-to campus?
那你有没有考虑过坐公共交通工具去学校呢，比如公交车？
第11段
1 .<-MALE STUDENT:-> Yeah, I have. The thing is that there's no bus going directly to the campus from that part of town. I'd have to change buses a couple of times on the way.
考虑过啊。可是问题是，从我住的那个区域没有直达的公交车可以去学校。我在路上得倒好几趟车。
第12段
1 .<-FEMALE STUDENT:-> I see... and that could take a lot of time.
我知道了，这样要花很长时间。
第13段
1 .<-MALE STUDENT:-> Right.
没错！
第14段
1 .<-FEMALE STUDENT:-> Hmm. Well, maybe you should move back into a dormitory on campus.
也许你应该搬回学校的宿舍去住。
2 .Request a single room. There's lots of them.
学校宿舍里有很多单人房，你可以申请一间啊。
第15段
1 .<-MALE STUDENT:-> Yeah, I thought about that.
嗯，我有考虑过这么做。
2 .You know, I could live alone and get my work done. But
你知道的，这样我也可以一个人住，还能完成作业，但是...
3 .I don't know...I would miss my apartment.
我也不知道，我会想念我的公寓的。
第16段
1 .<-FEMALE STUDENT:-> I know, but you've gotta make some choice.
我理解，但是你必须得做出选择啊。