原文已被隐藏，你可用 快捷键 - 或点击 显示原文 按钮来查看原文
第1段
1 .<-NARRATOR:->Listen to a conversation between a student and the program manager of the university radio station
旁白：请听一段学生和项目管理员之间关于学校广播站的对话。
第2段
1 .<-MALE STUDENT:->Hi, I'm Jim-the guy who's trying to get a new show.
学生：嗨，我是Jim，我就是那个想开设新的节目的学生。
第3段
1 .<-FEMALE PROGRAM MANAGER:->Right. Jim.
管理员：对，jim
第4段
1 .<-MALE STUDENT:->My application got turned down, and um, I'm not sure why.
学生：我的申请被拒绝了……嗯……我不清楚为什么。
2 .So I wonder if you could explain...
所以我想你是不是可以解释一下……
第5段
1 .<-FEMALE PROGRAM MANAGER:->Well, I'm glad you came in Jim...
管理员：我很高兴你来找我了，Jim。
2 .I was actually quite impressed with your application...
实际上你的申请让我印象深刻。
第6段
1 .<-MALE STUDENT:->[confused] OK...
好吧
第7段
1 .<-FEMALE PROGRAM MANAGER:->But the thing is, we run a music station here, not a talk station.
管理员：但问题是，我们这里是音乐站，不是聊天台。
2 .We've been a music station since the beginning, since the station's inception.
我们从建站一开始就是音乐站了，一直这样。
第8段
1 .<-MALE STUDENT:->This is where I get confused, because of the article in last month's campus newspaper about the poll...
学生：这就是我不明白的地方，因为上个月的大学新闻报纸上有篇文章提到了大选……
2 .<-FEMALE PROGRAM MANAGER:->[musing thoughtfully] Yes, the survey.
管理员：是的，那个调查……
第9段
1 .<-MALE STUDENT:->I mean, a majority of students said they felt the station was stale.
学生：我的意思是，很多学生说他们觉得广播站很久没有变化了，
2 .That it needed a breath of fresh air.
需要新鲜力量。
3 .Well, um ,how are you supposed to get fresh air if you keep all the windows and doors closed?
如果紧闭门扉的话，怎么吸收新鲜建议呢？
4 .I was just trying to open some windows for people... [laughs gently]
我只是尝试着为大家打开一些门路。
第10段
1 .<-FEMALE PROGRAM MANAGER:->I can tell you have a lot of passion for this, but I-I'm really not convinced it's a good idea.
管理员：我知道你对这个很有热情，但是我真的不确定这是个好的主意。好吧。
2 .OK, the first thing is, again, this is a music station.
第一个原因是，再说一遍，这是个音乐站。
3 .If we just have that one call-in show, it-it just doesn't fit in with what we're doing ... and studies have shown that mixed-format stations just aren't as successful as... look, we do want to innovate, but within the format.
如果我们开设了听众来电环节，这就和我们的定位不符了，也有研究表明，混合节目的广播站不如单一的成功……你看，我们是想创新的，但是还是不能太出格。
4 .And with a live call-in show, for one thing, you have no idea what the caller is going to say... no idea what you could end up broadcasting.
如果有了一个听众来电的节目，一件事，你可能不能预料观众会说什么，不知道最后能怎么收尾。
第11段
1 .<-MALE STUDENT:->I understand, but that seems like a small risk to take in exchange for giving students a chance to talk publicly, interactively, about issues they care about.
学生：我明白，但这个风险似乎很小，可以让学生们有机会公开，互动地谈论他们关心的问题。
2 .I really think they'd like to have a place where they can air their views about current events, about the university...
我真的认为他们会想要一个可以对于大学、对于近期发生的事情畅所欲言的地方。
第12段
1 .<-FEMALE PROGRAM MANAGER:->But the university already has that- there's a monthly meeting, open to all students, to discuss issues like the ones you mentioned in your application.
管理员：但是学校里有这样的场所，我们有一月一次的面向全部学生的会议，就是来谈论你在申请里提到的那些事情的。
2 .And there are several student clubs on campus that discuss current events.
学校里还有几个讨论时事的学生社团。
3 .But either way, we have no plans to change the format.
但是不论是哪个，我们都不想做出改变。
4 .Now, if you had an innovative idea for a new music program...
那么，如果你现在有关于新的音乐项目的新想法的话……
第13段
1 .<-MALE STUDENT:->Well... how about a music program that includes taking calls from listeners?
学生：嗯……那一个包括了听众来电的音乐项目怎么样？
第14段
1 .<-FEMALE PROGRAM MANAGER:->You really are determined to have a call-in show, huh? [chuckles]
管理员：你对于来电环节很执着嘛，嗯？
第15段
1 .<-MALE STUDENT:->Well, I'm a communications major, and I'm hoping to get an internship at a professional talk radio show in the city next year.
学生：我是通信专业的，我希望得到城里一个专业电台嘉宾热线节目的实习机会。
2 .I thought a little experience with the college station might help.
我觉得如果我能在学校里积累点相关经验的话，可能会有帮助吧。
第16段
1 .<-FEMALE PROGRAM MANAGER:->I'll tell you what. There's still some time before the application deadline.
管理员：我要告诉你，离申请截止还是有一段时间的。
2 .Why don't you submit a new application with the music show idea you just proposed.
不如你重新提交一份关于你刚提议的音乐节目的新申请？
3 .Then we'll see if we can work something out.
然后我们可以看看能不能做出点什么来。
4 .<-MALE STUDENT:->OK, thanks.
学生：好的，谢谢