显示原文 隐藏原文
显示译文 隐藏译文
欢迎使用考满分精听精研
坚持每天练习精听,可以提高耳朵的敏感度和提取信息的能力。
按 「 空格键」开始播放

建议:建议第1遍认真听,第2遍开始在不影响听的情况下记笔记,开始吧~

提示:很棒,已经听了3遍,如果信息捕捉差不多了,建议将查阅生词,标记辨音障碍部分,将其听懂哦~

提示:不要只听哦,要思考、分析分析句子结构哦,不懂的地方多听几遍再Move on~

Para.1

NARRATOR: Listen to a conversation between two students.
请听两名学生之间的对话。

Para.2

MALE STUDENT: Hey, Mary!
嗨,Marni,
What's wrong?
怎么啦?
FEMALE STUDENT: Oh...I'm just struggling about what to do… I won an award from the Creative Writing Institute for a story I wrote, and….
噢,我正在纠结该怎么做呢。我写的一个故事获了创意写作研究所的奖……
MALE STUDENT: [questioning] That doesn’t sound like anything’s wrong!?
听起来没什么地方好纠结的呀。
FEMALE STUDENT: Well, it's a huge honor to win, and there's an award ceremony they've invited me to attend—which I'm so excited about—but—and here's what's frustrating—I've got a biology exam that's scheduled for the same time!
哦,能获奖真是巨大的荣幸。我超级高兴他们能邀请我去参加颁奖礼。但是,让人沮丧的事儿来了:我有一门生物考试,时间和颁奖礼是一样的,撞上啦。
MALE STUDENT:Uh-oh! Well, have you talked to your professor about this?
噢,喔,呃,你向教授说明你的情况了吗?
FEMALE STUDENT: Yeah…she said I could write a five-page paper instead,
耶,她说我可以写一篇约5页的论文代替考试。
And I've lots of ideas and know I could do a good job.
而且,我有很多想法,我知道自己能写好论文,
But......
但是...
MALE STUDENT: But what?
但是什么?
FEMALE STUDENT: Well, writing a paper would take up so much time…a lot more time than studying for and taking the exam.
哦,写论文要花很多时间,时间远多于学习和参加考试的时间。
I've lots of other schoolwork to deal with.
我还要完成其他的课程作业。
MALE STUDENT: [negative tone] Oh!
噢!
[pause] Or you could have someone else receive the award for you…I mean, go in your place and accept it on your behalf?
或者你可以叫别人替你去领奖。我意思是,去颁奖礼,代表你领奖。
FEMALE STUDENT: Maybe... I'd still get the award and the money that way…
也许,这样我还是能够获奖,拿到奖金。
MALE STUDENT: Ooh—You won money too?
喔喔,你还获得奖金了啊?
FEMALE STUDENT: Yeah, pretty cool, huh?
对,真是太酷了,哈?
But anyways, my parents were really looking forward to coming and seeing me on stage, shaking hands with the Institute's president and all.
但是,不管怎么样,我父母是真的特别期待去颁奖礼,看我站在台上和研究所所长 Knoff 握手。
I'd hate to disappoint them.
我不想让他们失望,我讨厌这样。
MALE STUDENT: Urn., true... I'm sure they're really proud.
真的,我确定他们一定很骄傲。
FEMALE STUDENT: Like I said, I'm still struggling about what to do
就像我之前所说的,我仍然很纠结该怎么做。
快捷键操作指南
  • 空格键播放/暂停
  • [键回到上一句
  • ]键进入下一句
  • <键后退
  • >键前进
  • \键播放当前句