段落1
Listen to a conversation between a student and an ecology professor.
点击显示原文
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
段落2
Student: Hi, Professor Charlesworth. Professor: Hi John, how can I help you?
点击显示原文
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
Student: Well, I've been working on our report for the field survey we did- for the Forest Ecology unit. Professor: OK, good.
点击显示原文
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
Student: And the assignment said to count a tree as mature if it's more than two meters high. Professor: Right?
点击显示原文
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
Student: And you can't close the fingers and thumb of your hand around its trunk? Professor: That's right.
点击显示原文
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
Student: Well, I was working with Tim Jackson. He surveyed a hundred trees and I surveyed a hundred trees. Professor: Okay.
点击显示原文
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
Student: But his hands are a lot smaller than mine, so...
点击显示原文
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
Professor: Ah...okay, yeah, of course, it's not an exact measurement, just a guideline so that we're all talking in roughly the same terms when we say "mature tree." It is important to define our terms, but in ecology defining things can sometimes be challenging.
点击显示原文
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
Student: Yeah, uh, in class yesterday when you were defining ecosystem, I didn't quite get it when you started talking about some of the fish that live in streams- salmon, I think. Professor: Yes.
点击显示原文
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
Student: OK. Well, based on what you said about them-I couldn't tell-is a streaming ecosystem or not?
点击显示原文
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
Professor: Well, the point I was making there is that there's still some debate about it.
点击显示原文
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
Student: Yeah, cause you said the salmon swim to the ocean and grow there.
点击显示原文
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
Professor: Yes. And then they returned to the stream where they were born and die there. So that does bring nutrients from the ocean ecosystem into the stream. Salmon are also sometimes preyed on by land animals like bears, in which case the nutrients in the salmon might also be transported out of the stream and might fertilize the terrestrial ecosystem.
点击显示原文
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
Student: Then how do you define an ecosystem?
点击显示原文
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
Professor: Well, there are different ways to do that, depending on your research focus. Take the wetland lab assignment we'll be doing next week.
点击显示原文
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
Student: Oh, is that next week? You know I don't think I need to get much wetter after the forest assignment and rain the whole time.
点击显示原文
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
Professor: Sorry, but that's ecological research for you. If we let a little rain stop us, where would we be? Student: I guess.
点击显示原文
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
Professor: Anyway, the boundaries of the wetland can be really hard to find. Land characteristics can change as rainfall varies over time. Some people even say that all communities of organisms can be considered wetlands, because they depend on water to survive. But I don't think that's a very useful definition. So for our purposes, we'll be looking at two features: the type of vegetation we find. Student: OK.
点击显示原文
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
Professor: And the level below which the ground is saturated with water. We'll use this information to identify where the wetland ecosystem gives way to what we call the upland ecosystem.
点击显示原文
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
-
1 / 19
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
显示译文 -显示原文 =Listen to a conversation between a student and an ecology professor.
点击显示原文 =听一段学生和生物学教授的对话。 -
2 / 19
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
显示译文 -显示原文 =Student: Hi, Professor Charlesworth. Professor: Hi John, how can I help you?
点击显示原文 =学生:您好,查尔斯沃斯教授。 教授:你好,约翰,我能帮你什么吗? -
3 / 19
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
显示译文 -显示原文 =Student: Well, I've been working on our report for the field survey we did- for the Forest Ecology unit. Professor: OK, good.
点击显示原文 =学生:嗯,我一直在为我们森林生态单元的实地调查报告工作。 教授:好的,很好。 -
4 / 19
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
显示译文 -显示原文 =Student: And the assignment said to count a tree as mature if it's more than two meters high. Professor: Right?
点击显示原文 =学生:作业说如果树高超过两米,并且你的手指和拇指无法围住它的树干,就算作成熟树,对吧? 教授:没错 -
5 / 19
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
显示译文 -显示原文 =Student: And you can't close the fingers and thumb of your hand around its trunk? Professor: That's right.
点击显示原文 =学生:我和蒂姆·杰克逊一起工作。他调查了一百棵树,我也调查了一百棵树。 教授:好的。 -
6 / 19
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
显示译文 -显示原文 =Student: Well, I was working with Tim Jackson. He surveyed a hundred trees and I surveyed a hundred trees. Professor: Okay.
点击显示原文 =学生:我和蒂姆·杰克逊一起工作。他调查了一百棵树,我也调查了一百棵树。 教授:好的。 -
7 / 19
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
显示译文 -显示原文 =Student: But his hands are a lot smaller than mine, so...
点击显示原文 =学生:但是他的手比我的小很多,所以,呃…… -
8 / 19
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
显示译文 -显示原文 =Professor: Ah...okay, yeah, of course, it's not an exact measurement, just a guideline so that we're all talking in roughly the same terms when we say "mature tree." It is important to define our terms, but in ecology defining things can sometimes be challenging.
点击显示原文 =教授:好的,当然,这不是一个精确的测量,只是一个指导原则,以便当我们说“成熟树”时,我们都大致在谈论相同的标准。定义我们的术语很重要,但在生态学中,有时候定义一些事情可能会有挑战性。 -
9 / 19
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
显示译文 -显示原文 =Student: Yeah, uh, in class yesterday when you were defining ecosystem, I didn't quite get it when you started talking about some of the fish that live in streams- salmon, I think. Professor: Yes.
点击显示原文 =学生:是的。呃,昨天在课堂上当你定义生态系统时,我不太明白你开始谈论一些生活在溪流中的鱼类的时候。我想是鲑鱼,对吗? 教授:是的。 -
10 / 19
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
显示译文 -显示原文 =Student: OK. Well, based on what you said about them-I couldn't tell-is a streaming ecosystem or not?
点击显示原文 =学生:好的,根据你所说的关于它们的信息,我无法判断一条溪流是否是一个生态系统。 -
11 / 19
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
显示译文 -显示原文 =Professor: Well, the point I was making there is that there's still some debate about it.
点击显示原文 =教授:嗯,我要表达的是,这仍然有一些争议。 -
12 / 19
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
显示译文 -显示原文 =Student: Yeah, cause you said the salmon swim to the ocean and grow there.
点击显示原文 =学生:是的,因为你说鲑鱼游到海洋并在那里生长。 -
13 / 19
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
显示译文 -显示原文 =Professor: Yes. And then they returned to the stream where they were born and die there. So that does bring nutrients from the ocean ecosystem into the stream. Salmon are also sometimes preyed on by land animals like bears, in which case the nutrients in the salmon might also be transported out of the stream and might fertilize the terrestrial ecosystem.
点击显示原文 =教授:是的,然后它们返回到它们出生的溪流,并死在那里。所以这确实将来自海洋生态系统的养分带入了溪流。有时陆地动物比如熊也会捕食鲑鱼,在这种情况下,鲑鱼中的养分可能还会被运出溪流,并可能使陆地生态系统肥沃。你怎么看? -
14 / 19
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
显示译文 -显示原文 =Student: Then how do you define an ecosystem?
点击显示原文 =学生:那你怎么定义生态系统呢? -
15 / 19
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
显示译文 -显示原文 =Professor: Well, there are different ways to do that, depending on your research focus. Take the wetland lab assignment we'll be doing next week.
点击显示原文 =教授:定义生态系统可以有很多种方式,这取决于你的研究重点。比如我们下周要做的湿地实验。 -
16 / 19
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
显示译文 -显示原文 =Student: Oh, is that next week? You know I don't think I need to get much wetter after the forest assignment and rain the whole time.
点击显示原文 =学生:哦,下周吗?你知道的,在完成森林作业之后,我不想再被淋湿了,那次一直在下雨。 -
17 / 19
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
显示译文 -显示原文 =Professor: Sorry, but that's ecological research for you. If we let a little rain stop us, where would we be? Student: I guess.
点击显示原文 =教授:抱歉,但这就是生态研究。如果让一点小雨就阻止了我们,我们的研究会到哪一步呢? 学生:我猜也是。 -
18 / 19
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
显示译文 -显示原文 =Professor: Anyway, the boundaries of the wetland can be really hard to find. Land characteristics can change as rainfall varies over time. Some people even say that all communities of organisms can be considered wetlands, because they depend on water to survive. But I don't think that's a very useful definition. So for our purposes, we'll be looking at two features: the type of vegetation we find. Student: OK.
点击显示原文 =教授:不管怎样,湿地的边界真的很难确定。降雨量随时间变化,土地特征也会随之改变。有些人甚至说所有生物群落都可以被视为湿地,因为它们依赖水生存。但我认为这不是一个非常有用的定义。所以出于我们的目的,我们将关注两个特征:我们发现的植被类型, 学生:好的。 -
19 / 19
- 收藏为 长难句
- 收藏为 语音问题
- 收藏为 好句
- 收藏为 其它
- 取消
显示译文 -显示原文 =Professor: And the level below which the ground is saturated with water. We'll use this information to identify where the wetland ecosystem gives way to what we call the upland ecosystem.
点击显示原文 =教授:以及地下饱和水位。我们将使用这些信息来识别湿地生态系统向我们称之为高地生态系统过渡的地方。
- 单句循环:关
- 单句循环:×3
- 单句循环:×5
- 单句循环:∞