显示原文 隐藏原文
显示译文 隐藏译文
欢迎使用考满分精听精研
坚持每天练习精听,可以提高耳朵的敏感度和提取信息的能力。
按 「 空格键」开始播放

建议:建议第1遍认真听,第2遍开始在不影响听的情况下记笔记,开始吧~

提示:很棒,已经听了3遍,如果信息捕捉差不多了,建议将查阅生词,标记辨音障碍部分,将其听懂哦~

提示:不要只听哦,要思考、分析分析句子结构哦,不懂的地方多听几遍再Move on~

Para.1

NARRATOR: Listen to a conversation between a student and her geology professor.
请听一段来自谈话者和她地质学教授的对话。

Para.2

MALE PROFESSOR: Mary, I'm so glad I ran into you.
玛丽,能遇见你我真是太高兴了。
FEMALE STUDENT: Oh hello, Professor Jensen.
啊,你好啊,Jenson教授。
MALE PROFESSOR: Listen, I know it's a short notice ...and maybe you've already made plans for spring break ...but ...one of my students just dropped out of the field trip to the Smithson River Caves.
听着,我知道现在通知你有点急,也许你对春季假期已经有了计划,但是我的一个学生退出了Smithson河溶洞的实地考察旅行。
You're next on the waiting list, so now there's room for you to come along.
你刚好是候补名单的下一个,所以现在有一个名额你能来参加我们的考察。
FEMALE STUDENT: You're kidding!
老师,你在开玩笑吗?
I didn't think there was a chance ...and ...well, it's a three-day trip, right?
我从来没想过自己还有机会参加。嗯,这是一个三天的考察旅行,对吗?
I agreed to spend next week helping Professor Clark set up the new museum exhibition.
我已经答应Clark教授了,下个星期去帮他布置新的博物馆展出。
I think she's really counting on me.
我想她是真的需要我。
MALE PROFESSOR: Yeah, three days.
对,是三天。
But you know ...if you'd rather come on the field trip, why not speak with her and see if she has anyone to replace you?
但是你要想明白,如果你是想来参加实地考察,为什么不跟她说说,看看她是否能找到代替你的人。
FEMALE STUDENT: Yeah, I'd hate to miss out on the caves.
是的,我是真不想错过考察洞穴的计划。
I'll definitely ask Professor Clark if there's someone else who could help her.
我必然是要问问Clark教授,看看别人是否能帮她。
MALE PROFESSOR:You know...we don’t leave until Wednesday.
你要知道我们星期三才出发呢。
If you still have to help out, any chance you could get the museum-setup done before then?
如果你还是要去帮忙的话,有没有这种可能性,就是在出发前,你先去博物馆布置。
FEMALE STUDENT: Oh yeah ...not until Wednesday ...so then yeah ...maybe that's possible too.
噢对,是的星期三出发,那么也是有这种可能性的。
快捷键操作指南
  • 空格键播放/暂停
  • [键回到上一句
  • ]键进入下一句
  • <键后退
  • >键前进
  • \键播放当前句