显示原文 隐藏原文
显示译文 隐藏译文
自动播放
  • 自动播放
  • 手动播放
播放 3
  • 1次
  • 2次
  • 3次
  • 5次
间隔 2 s
  • 2s
  • 5s
  • 10s
  • 1 / 16
    查看原文按「 =
    Now listen to part of a lecture on the topic you just read about.
    查看译文按「 -
  • 2 / 16
    查看原文按「 =
    Everything you just read about "Portrait of an Elderly Woman in a White Bonnet" is true, and yet after a thorough re-examination of the painting, a panel of experts has recently concluded that it's indeed a work by Rembrandt.
    查看译文按「 -
  • 3 / 16
    查看原文按「 =
    Here is why.
    查看译文按「 -
  • 4 / 16
    查看原文按「 =
    First, the fur collar.
    查看译文按「 -
  • 5 / 16
    查看原文按「 =
    X-rays and analysis of the pigments in the paint have shown that the fur collar wasn't part of the original painting.
    查看译文按「 -
  • 6 / 16
    查看原文按「 =
    The fur collar was painted over the top of the original painting about a hundred years after the painting was made.
    查看译文按「 -
  • 7 / 16
    查看原文按「 =
    Why? Someone probably wanted to increase the value of the painting by making it look like a formal portrait of an aristocratic lady.
    查看译文按「 -
  • 8 / 16
    查看原文按「 =
    Second, the supposed error with light and shadow.
    查看译文按「 -
  • 9 / 16
    查看原文按「 =
    Once the paint of the added fur color was removed, the original could be seen, in the original painting, the woman is wearing a simple collar of light-colored cloth.
    查看译文按「 -
  • 10 / 16
    查看原文按「 =
    The light-colored cloth of this collar reflects light that illuminates part of the woman's face.
    查看译文按「 -
  • 11 / 16
    查看原文按「 =
    That's why the face is not in partial shadow.
    查看译文按「 -
  • 12 / 16
    查看原文按「 =
    So in the original painting, light and shadow are very realistic and just what we would expect from Rembrandt.
    查看译文按「 -
  • 13 / 16
    查看原文按「 =
    Finally, the wood panel.
    查看译文按「 -
  • 14 / 16
    查看原文按「 =
    It turns out that when the fur collar was added, the wood panel was also enlarged with extra wood pieces glued to the sides and the top to make the painting more grand and more valuable.
    查看译文按「 -
  • 15 / 16
    查看原文按「 =
    So the original painting is actually painted on a single piece of wood, as would be expected from a Rembrandt painting.
    查看译文按「 -
  • 16 / 16
    查看原文按「 =
    And in fact, researchers have found that the piece of wood in the original form of "Portrait of an Elderly Woman in a White Bonnet" is from the very same tree as the wood panel used for another painting by Rembrandt, his "Self-portrait with a Hat".
    查看译文按「 -
快捷键操作指南
  • 空格键播放/暂停
  • [键回到上一句
  • ]键进入下一句
  • <键后退
  • >键前进
  • \键播放当前句