原文已被隐藏，你可用 快捷键 - 或点击 显示原文 按钮来查看原文
第1段
1 .This is Scientific American's 60-Second Science. I'm Steve Mirsky.
该句暂无译文！
2 ."This year's prize is about how the optical microscope became a nanoscope."
该句暂无译文！
3 .Royal Swedish Academy of Sciences Permanent Secretary Staffan Normark.
该句暂无译文！
4 ."The Royal Swedish Academy of Sciences has decided to award the 2014 Nobel Prize in Chemistry to Dr.Eric Betzig at Howard Hughes Medical Institute, Ashburn, U.S.A.;
该句暂无译文！
5 .Professor Stefan Hell at Max Planck Institute for Biophysical Chemistry, G?ttingen, and the German Cancer Research Center, Heidelberg, Germany;
该句暂无译文！
6 .and Professor William Moerner at Stanford University, Stanford, U.S.A., for the development of super-resolved fluorescence microscopy."
该句暂无译文！
7 .After the formal announcement, Sven Lidin, chair of the Nobel Chemistry Committee, explained theimportance of the new microscopy in chemistry.
该句暂无译文！
8 ."Because we can see individual macromolecules moving about in a living cell,
该句暂无译文！
9 .we can study chemistry at a single-molecule level and in real life.
该句暂无译文！
10 .And this is very, very important to chemistry because chemistry has traditionally been about studying a large number of molecules and the effect that they have.
该句暂无译文！
11 .Here we can look at a single molecule as it is active in a chemical system.
该句暂无译文！
12 .That means that rare events can be studied in a very different way.
该句暂无译文！
13 .Reactions can be studied as they happen, not as the end result but actually as they take place.
该句暂无译文！
14 .It opens entirely new possibilities for chemistry and for biochemistry."
该句暂无译文！
15 .For a more in-depth listen about the 2014 Nobel Prize in Chemistry, look for the Scientific American Science Talk podcast later this morning.
该句暂无译文！
16 .For Scientific American's 60-Second Science. I'm Steve Mirsky.
该句暂无译文！