原文已被隐藏，你可用 快捷键 - 或点击 显示原文 按钮来查看原文
第1段
1 .Listen to a conversation between a student and an employee in the student activities office.
请听一段学生和学生活动办公室工作人员之间的对话。
2 .Employee: Hi, Julie, I haven't talked to you since you had that problem with the homecoming tickets. When was that?
工作人员：嗨，朱莉，自从你上次在返校节门票的事情上遇到问题后，我们就没聊过了。那是什么时候来着？
3 .Student: Oh, that was a month ago.
学生：哦，那是一个月前的事了。
4 .Employee: And by the way, I saw the university basketball game. I want to congratulate you on helping your team to victory.
工作人员：顺便说一下，我看了学校的篮球赛。我想祝贺你帮助你的球队取得胜利。
5 .Student: Thanks, Mr. Smith. I think the credit really should go to our point guard, Tracy Lee, though.
学生：谢谢，史密斯先生。不过我觉得功劳真的应该归于我们的控球后卫特蕾西・李。
6 .Employee: What I saw was a whole team coordinated like a well-oiled machine. You definitely did your part.
工作人员：在我看来，你们整个球队配合得就像一台运转良好的机器。你肯定也发挥了自己的作用。
7 .Student: Thanks. Are you on your way out? I don't wanna hold you up.
学生：谢谢。你正要出门吗？我不想耽误你的时间。
8 .Employee: Oh, I've got a few minutes
工作人员：哦，我还有几分钟时间。
9 .Student: Actually. It's just a quick question. I heard you're the contact person for the new job that's been created, outdoor adventure coordinator, I think it's called?
学生：实际上，我就问个简短的问题。我听说你是新设立的那个职位的联系人，我记得叫户外探险协调员？
10 .Employee: Yes, we just started applications for that.
工作人员：是的，我们刚开始接受这个职位的申请。
11 .Student: About how many hours are involved? I'd imagine it's pretty varied with a lot of time spent on trips.
学生：这个工作大概需要投入多少时间？我想时间安排会很灵活，而且有很多时间要花在外出活动上吧。
12 .Employee: There are some consistent hours on campus. You'd lead one of our fitness classes and each week you'd need to be available for 3, 4 hour shifts in the office. As for the trips themselves, that's not really the major part of the job.
工作人员：在校园里有一些固定的工作时间。你要负责带领我们的一节健身课，每周还需要在办公室值班 3 到 4 个小时。至于外出活动本身，那并不是这份工作的主要部分。
13 .Student: Shifts in the office? Oh, I thought, I mean from the title…
学生：在办公室值班？哦，我原以为，我是说从这个职位的名称来看……
14 .Employee: That the work is primarily outside? There's some of that, maybe once a month or so. But we need someone to plan outdoor trips for students. You'd be facilitating planning meetings, keeping track of the participants, serving on the funding committee. You'd also oversee the maintenance of equipment for outdoor adventure outings.
工作人员：你以为这份工作主要在户外？确实有一部分户外工作，大概一个月一次左右。但我们需要有人为学生规划户外活动。你要协助组织规划会议、记录参与人员信息、在筹资委员会任职。你还要负责监督户外探险活动设备的维护。
15 .Student: Oh, I was way off base. I envisioned stuff outdoors. You know, I do a lot of hiking, rock climbing, canoeing.
学生：哦，我完全想错了。我原本想象的都是户外的工作。你知道，我经常徒步旅行、攀岩、划独木舟。
16 .Employee: We do need someone who's familiar with those activities. You certainly could propose outings and even lead them if you wanted to. The fact is there's a lot of planning and organizing to be done.
工作人员：我们确实需要熟悉这些活动的人。如果你愿意，你当然可以提议组织户外活动，甚至带队。但事实是，有很多规划和组织工作要做。
17 .Student: I do have a lot of knowledge I could bring to the table, and I'd love to help other students enjoy the outdoors.
学生：我确实有很多相关知识可以贡献，而且我很乐意帮助其他同学享受户外活动。
18 .Employee: Do you have any first-aid training?
工作人员：你有急救培训经历吗？
19 .Student: Oh, not unless reading logs about people's recovery from sports injuries counts.
学生：哦，除非读一些关于人们运动受伤后恢复情况的记录也算的话，那我就有。
20 .Employee: If hired, you'd need to get some.
工作人员：如果被录用，你需要接受一些急救培训。
21 .Student: But if it's mostly an office job…
学生：但如果这主要是份办公室工作……
22 .Employee: It's expected that the coordinator will have training. The community center has a great course in it and the price for students is pretty low.
工作人员：协调员按要求是需要接受培训的。社区中心有很棒的急救课程，而且对学生的收费很低。
23 .Student: Oh, OK, perfect.
学生：哦，好的，太棒了。
24 .Employee: The job posting is available at the university website. Are you headed back to where, the center of campus?
工作人员：职位招聘信息可以在学校网站上看到。你是要回校园中心那边吗？
25 .Student: Yeah, I need to walk over to the library.
学生：是的，我要走去图书馆。
26 .Employee: I'm headed in that direction. If you get more questions, you can ask me on the way.
工作人员：我也往那边走。如果你还有其他问题，路上可以问我。