显示原文 隐藏原文
显示译文 隐藏译文
欢迎使用考满分精听精研
坚持每天练习精听,可以提高耳朵的敏感度和提取信息的能力。
按 「 空格键」开始播放

建议:建议第1遍认真听,第2遍开始在不影响听的情况下记笔记,开始吧~

提示:很棒,已经听了3遍,如果信息捕捉差不多了,建议将查阅生词,标记辨音障碍部分,将其听懂哦~

提示:不要只听哦,要思考、分析分析句子结构哦,不懂的地方多听几遍再Move on~

Para.1

Now listen to part of a lecture on the topic you just read about.

Para.2

Everything you just read about "Portrait of an Elderly Woman in a White Bonnet" is true, and yet after a thorough re-examination of the painting, a panel of experts has recently concluded that it's indeed a work by Rembrandt.
Here is why.
First, the fur collar.
X-rays and analysis of the pigments in the paint have shown that the fur collar wasn't part of the original painting.
The fur collar was painted over the top of the original painting about a hundred years after the painting was made.
Why? Someone probably wanted to increase the value of the painting by making it look like a formal portrait of an aristocratic lady.
Second, the supposed error with light and shadow.
Once the paint of the added fur color was removed, the original could be seen, in the original painting, the woman is wearing a simple collar of light-colored cloth.
The light-colored cloth of this collar reflects light that illuminates part of the woman's face.
That's why the face is not in partial shadow.
So in the original painting, light and shadow are very realistic and just what we would expect from Rembrandt.
Finally, the wood panel.
It turns out that when the fur collar was added, the wood panel was also enlarged with extra wood pieces glued to the sides and the top to make the painting more grand and more valuable.
So the original painting is actually painted on a single piece of wood, as would be expected from a Rembrandt painting.
And in fact, researchers have found that the piece of wood in the original form of "Portrait of an Elderly Woman in a White Bonnet" is from the very same tree as the wood panel used for another painting by Rembrandt, his "Self-portrait with a Hat".
快捷键操作指南
  • 空格键播放/暂停
  • [键回到上一句
  • ]键进入下一句
  • <键后退
  • >键前进
  • \键播放当前句